译文
想(xiang)到如非那北归的吸引,怎会羁留(liu)此地忍受忧愁。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
手拿宝剑,平定万里江山;
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停(ting)时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无(wu)可奈何地慨叹春天已经归去了。
胡虏的箭雨一般(ban)射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她(ta)亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
注释
去:离;距离。
③负:原误作“附”,王国维校改。
(48)圜:通“圆”。
⑸同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
(34)绸缪(chóumóu):纠缠。