译文
(现在)丹陛(bi)下排列着(zhuo)森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有(you)人在明月照耀的楼上相思?
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆(bai)放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说(shuo),忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向(xiang)西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕(yu)。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
经不起多少跌撞。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩(se)低沉、呜咽断续的声音。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
注释
①进之:让他进来。曩者:刚才。
319、薆(ài):遮蔽。
〔21〕既去:已经离开。
行:一作“游”。
(24)去:离开(周)