译文
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
京城道路上,白雪撒如盐。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢(ne)?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
向东眺望黄鹤山,只见(jian)黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
于是编(bian)写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关(guan)进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦(qin)国,《说(shuo)难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
心染:心里牵挂仕途名利。
吕、郤:吕即阴饴甥,他的采邑除阴外还有吕今山西霍县西、瑕今山西临猗附近,故又称吕甥、瑕甥。郤即郤芮。二人都是晋惠公、晋怀公的旧臣。
⑶出犯:出,外出;犯,踏青。
江帆:江面上的船。
⑦豆蔻:草本植物,春日开花。