译文
痛惜我生不逢时啊(a),遇上这乱世纷扰难以药救。
登高遥望远海,招集到许多英才。
去年春天,就在(zai)这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑(jian)环(huan)顾四周,我心(xin)里委实茫然。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北(bei)的作为能使君王明鉴。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分(fen)外寒冷。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
大醉以后就像(xiang)晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
想到海天之外去寻找明月,
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
注释
189、閴:寂静。
⑻苏小小:南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。
⑽穴:咬洞,这里作动词用。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。