译文
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风(feng)遇。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说(shuo)似骤雨里的浮萍。
左偏殿矮墙遮隐(yin)花丛,日已将暮,
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠(chong),因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛(jing)逸彩流光。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
没有风,小院里也没有落叶(ye),几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
②准拟:打算,约定。
⑹佯行:假装走。
复:复除徭役
【那畔】即山海关的另一边,指身处关外。
⒂榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
山际:山边;山与天相接的地方。