译文
我此时的(de)心情不好,白白辜负了重阳佳节。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
早到梳妆台,画眉像扫地。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已(yi)经疏落。儿童们看见我,没(mei)有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹(chui)拂(fu)下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星(xing)的开放了。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享(xiang)一朝之情?
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
长安东边,来了很多骆驼和车马(ma)。
注释
257. 所以……:相当于“……的缘故(原因)”。
⑷暝色:夜色。
⑺苔痕上阶绿,草色入帘青:苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱,映入帘里。上:长到;入:映入。
372、婉婉:在前进时蜿蜒曲折的样子。
(27)惭恩:自惭于未报主人知遇之恩。
莫惜尊前: 指尽情饮酒行乐。
④华滋:繁盛的枝叶。