译文
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗(chuang)。
一个人出门忧愁彷徨,满(man)心愁苦应该告诉谁呢?
身已死亡啊(a)精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
晚上还可以娱乐一场。
白雪似的杨花飘落覆盖(gai)浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
爱在早晨(chen)的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话(hua),想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此(ci),我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容(rong)和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
注释
⑴朝(zhāo):早晨;日出的时候。
⑥楚:杂薪之中尤翘翘者
55.南陌:指妓院门外。
①三山:山名,在今南京市西南。还望:回头眺望。京邑:指南齐都城建康,即今南京市。
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
(44)柔惠:温顺恭谨。
4.子墨子:指墨翟(此字念“dí",;姓中念作“zhái")。前一个“子”是夫子(即先生、老师)的意思,学生对墨子的尊称。后一个是当时对男子的称呼。
谪仙:李白,唐人称为谪仙。他晚年住在当涂,并且死在那里。