译文
自从和你分别(bie)后,望不尽远(yuan)山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声(sheng)点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏(pian)偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少(shao),看衣带都宽出了三(san)寸。
门外,
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响(xiang)一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
容忍司马之位我日增悲愤。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
注释
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
97.而死分竟地:竟,委,抛弃。王逸《章句》:“言禹(片畐)(注:古体字,现已废弃)剥母背而生,其母之身,分散竟地,何以能有圣德,忧劳天下乎?”
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
(14)质:诚信。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。
(67)照汗青:名留史册。
眄(miǎn):顾盼。
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。