译文
京城道路上,白雪撒如盐。
雨后春天的(de)景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人(ren),深沉的愁恨总洗不去。北固山(shan)下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子(zi),苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
晋献公要杀死他的世子申生,公子重耳对申生说:“你怎么不把心中的委屈向父(fu)亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老(lao)人家的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准(zhun)我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入(ru)睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
75.謇:发语词。
鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。
纪清适:记录此时的清闲与悠适。
(26)礼部员外郎:官名,掌管辨别和拟定礼制之事及学校贡举之法。柳宗元得做此官是王叔文、韦执谊等所荐引。
127.班(pán)乎:犹“班然”,依次相连的样子。裔裔:络绎不绝地向前行进的样子。
“新月”句:新月开始像团扇那样圆了起来。
9.悠悠:长久遥远。