译文
经过了几(ji)千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟(zhou)。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄(qiao)(qiao)无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
注释
8、“傅说”句:傅说乃商代武丁的名臣,在未遇武丁时,是一个奴隶,在傅岩筑墙服役。匿:隐没。傅险:即傅岩(在今山西省丰陵县东)。
⑷中兴英雄:指韩世忠。
5、令:假如。
⑶画屏二句:形容室内屏风上所画山色。凝翠,凝聚着绿色。沉沉,茂盛、浓重貌。
⑫“谓经海底问无由,恍惚使人愁”两句:意思是据人说月亮运行经过海底,又无法探明其究竟,真让人不可捉摸而发愁。谓:据说。问无由:无处可询问。恍惚:模模糊糊、隐隐约约。