首页 古诗词 初夏即事

初夏即事

元代 / 方肯堂

却许丘明师纪传,更容疏广奉周旋。朱门自得施行马,
"峥嵘丞相府,清切凤凰池。羡尔瑶台鹤,高栖琼树枝。
见《吟窗杂录》)"
清言屡往复,华樽始献酬。终忆秦川赏,端坐起离忧。"
昨夜仰观垂象正,拱辰星宿转分明。
别后相思时一望,暮山空碧水空流。"
尽写流传在轩槛,嘉祥从此百年知。"
是时方盛夏,风物自潇洒。五日休沐归,相携竹林下。
君学梅福隐,余从伯鸾迈。别后能相思,浮云在吴会。"
旧里门空掩,欢游事皆屏。怅望城阙遥,幽居时序永。
忧欢容发变,寒暑人事易。中心君讵知,冰玉徒贞白。
"草履初登南岳船,铜瓶犹贮北山泉。
"青莲居士谪仙人,酒肆藏名三十春。
腕头狮子咬金甲,脚底夜叉击络鞮.马头壮健多筋节,


初夏即事拼音解释:

que xu qiu ming shi ji chuan .geng rong shu guang feng zhou xuan .zhu men zi de shi xing ma .
.zheng rong cheng xiang fu .qing qie feng huang chi .xian er yao tai he .gao qi qiong shu zhi .
jian .yin chuang za lu ...
qing yan lv wang fu .hua zun shi xian chou .zhong yi qin chuan shang .duan zuo qi li you ..
zuo ye yang guan chui xiang zheng .gong chen xing su zhuan fen ming .
bie hou xiang si shi yi wang .mu shan kong bi shui kong liu ..
jin xie liu chuan zai xuan jian .jia xiang cong ci bai nian zhi ..
shi shi fang sheng xia .feng wu zi xiao sa .wu ri xiu mu gui .xiang xie zhu lin xia .
jun xue mei fu yin .yu cong bo luan mai .bie hou neng xiang si .fu yun zai wu hui ..
jiu li men kong yan .huan you shi jie ping .chang wang cheng que yao .you ju shi xu yong .
you huan rong fa bian .han shu ren shi yi .zhong xin jun ju zhi .bing yu tu zhen bai .
.cao lv chu deng nan yue chuan .tong ping you zhu bei shan quan .
.qing lian ju shi zhe xian ren .jiu si cang ming san shi chun .
wan tou shi zi yao jin jia .jiao di ye cha ji luo di .ma tou zhuang jian duo jin jie .

译文及注释

译文
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
透(tou)过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到(dao)画楼使人(ren)感到寒意;秋风吹起了(liao)帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
  东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
  陛下怎么忍心以帝皇的尊号去作匈奴的诸侯,位势既已卑下屈辱,但祸患却不因此停息,长此下去怎么会有穷尽!进谏的人大都认为这样做是对的,他们本来就不能解决(jue),太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数,拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰,我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属(shu)国官去掌管匈奴事务?低照我的计谋,一定勒住单于的脖子而杀了他,降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背,率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪,不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子,沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患,这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外,但现在距离长安只有数百里之外的地方,朝廷的威严和政令都不能被接受,这又是应该为之流泪悲伤的事。
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。

注释
少小:指年轻。罹(lí):遭遇。茕(qióng)独:孤独。茕:孤单,孤独。
43.惙然:气息微弱的样子。
15. 回:回环,曲折环绕。
③砌:台阶。
⑴春园:春天的田园。即事:以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。”
题红:指红叶题诗事。范摅《云溪友议》:“中书舍人卢渥,应举之岁,偶临御沟,见一红叶,命仆搴来。叶上有一绝句,置于巾箱,或呈于同志。及宣宗既省宫人,初下诏从百官司吏,独不许贡举人。渥后亦一任范阳,独获所退宫人。宫人睹红叶而呈叹久之,曰:‘当时偶随流,不谓郎君收藏巾箧。’验其书迹无不讶焉。诗曰:‘流水何太急,深宫尽日闲,殷勤谢红叶,好去到人间。’”杳杳(yǎo):幽远貌。
(11)长(zhǎng):养育。
人间暑:人间之事。
⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。

赏析

  在这样美好的山水景色中,诗人的心潮逐渐趋于平静,开始振作起来面对现实考虑自己的出路。在《早发大庾岭》里有这样的诗句:“适蛮悲疾首,怀恐泪沾臆。感谢鹓鹭朝,勤修魑魅职。生还倘非远,誓以报恩德。”可见他希望勤奋修职,争取早日赦归。由于天气的好转,诗人心情也逐渐开朗,由天气的变化联想到自己的命运,也充满了希望。于是不禁发出了“但令归有日,不敢恨长沙”的感慨,表示他只希望有回去的那天,就心满意足了,对自己受贬迁不敢有所怨恨。这是用了西汉贾谊遭权臣们排挤被贬为长沙王太傅的典故,说自己不敢像贾谊谪居长沙时那样因不适应湿热的气候“自以为寿不得长”而心生“恨”意。这种以退为进的写法,更把那希望生还的拳拳之心衬托了出来。尾联以直抒胸臆而作结,但上句的“归有日”又与首联的“辞国”、“望家”遥相呼应。
  诗的后两句“碛里征人三十万,一时回首月中看”,是这一片笛声在军中引起的共感。句中的(zhong de)“碛里”、“月中”,也是烘染这幅画的背景的,起了加重首句的作用,说明这支远征军不仅在雪后的天山下、刺骨的寒风里,而且在荒漠上、月夜中,这就使人加倍感到环境的荒凉、气氛的悲怆。也许有人对这两句中“三十万”的数字和“一时回首”的描写,感到不大真实,因为一支行军队伍未必如此庞大,更不可能全军都听到笛声并在同一时间回首顾望。但是,植根于生活真实的诗歌,在反映真实时决不应当只是依样画葫芦,为了托出一个特定境界,收到最大艺术效果,有时不但容许而且需要运用夸张手法。李益的这两句诗,只有像这样写,才能充分显示这片笛声的哀怨和广大征人的心情,使这支远征队伍在大漠上行军的壮观得到最好的艺术再现,从而获致王国维所说的“境界全出”的艺术效果。
  颈联则是以教育式的语气来为读者提出要求。两句工整相对,“言论”对“篇章”,“时务”对“国风”,表达了诗人心中的期望。杜荀鹤正是在这两句诗中明确向读者宣告了自己创作诗歌的根本目的,表明了他继承《诗经》现实主义传统的鲜明态度。杜荀鹤将自己的诗集名为《唐风集》,其用意,即以“唐风”继“国风”,用他那(ta na)“主箴刺”之文,来讽谕和裨补社会的弊废阙失。
  诗以前代戍边名将作比,抒发了将士们的豪情壮志。头二句夸赞东汉两个名将马援和班超。“伏波惟愿裹尸还”,这句说的是马援的故事。东汉马援屡立战功,被封为伏波将军。他曾经说:男儿当战死在边疆,以马革裹尸还葬。“定远何须生入关”,这句说的是班超的故事。东汉班超投笔从戎,平定西域一些少数民族贵族统治者的叛乱,封定远侯,居西域三十一年。后因年老,上书皇帝,请求调回,有“但愿生入玉门关”句。
  苏轼在当是文坛上有巨大的声誉,有许多文人围绕在其周围。著名的有苏门四学士:黄庭坚、张耒、晁补之、秦观。这四人都没有继承苏轼的思想和艺术。黄庭坚是江西诗派的开创者,秦观长于词,其诗如词一样婉约。张、晁成就不大。至于其他后学者既没有苏轼的思想,又没有苏轼的才力,往往在文字、典故、辞藻方面追求新奇,以至于怪样百出。于是在这首诗的后两句,元好问不满并批评了这种风气。
  长门赋,开骈体宫怨题材之先河,是受到历代文学称赞的成功之作。作品将离宫内外的景物同人物的情感有机的结合在一起,以景写情,情景交融,在赋中已是别创。
  这首诗善于用典寄托怀抱,且不着痕迹,自然地与写景叙事融为一体,因景见情,含蓄隽永。暗用韩信故事来自述怀抱之后,便引出“月照高楼一曲歌”的壮志豪情。“月照高楼”明写分别地点,是景语,也是情语。四个字点染了高歌而别的背景,展现着一(zhuo yi)种壮丽明朗的景色。它不同于“月上柳梢”的缠绵,也有别于“晓风残月”的悲凉,而是和慷慨高歌的情调相吻合,字里行间透露出一种豪气。这正是诗人壮志情怀的写照。诗贵有真情。温庭筠多纤丽藻饰之作,而此篇却以峻拔爽朗的面目独标一格,令人耳目一新。
  “日午树阴正,独吟池上亭。”首联两句写出了一个恬静幽雅的环境,借以衬托诗人孤独闲适的情韵。
  用具体而细致的手法来摹写背景,用远距离画面来描写主要形象;精雕细琢和极度的夸张概括,错综地统一在一首诗里,是这首山水小诗独有的艺术特色。
  不管抒情主人公是待嫁女还是新嫁娘,她此刻正处在喜悦而急切的企盼之中却毫无疑问。诗分三章,展出的是跳跃相接的三幅画境。首章似乎无人,眼间只见一派清碧如染的葛藤,蔓延在幽静的山沟;然而这幽静的清碧,又立即为一阵“喈喈”的鸣啭打破,抬眼一看,原来是美丽的黄雀,在灌木丛上啁哳。这“无人”的境界只是作者营造的一种画境,在那绿葛、黄雀背后,还有一位喜悦的女主人公,在那里顾盼、聆听。次章终于让女主人公走进了诗中,但那身影却是飘忽的:刚看到她弯腰“刈”藤的情景,转眼间又见她在家中“濩”葛、织作了。于是那萋萋满谷的葛藤,又幻化成一匹匹飘拂的葛布;而女主人公,则已在铜镜前披着这“絺綌”,正喜孜孜试身。那一句“服之无斁”,透露着辛勤劳作后无限的快慰和自豪。三章的境界却又一变,诗行中多了位慈祥的“师氏”。她似乎在倾听,又似乎在指点,因为她的女主人,此刻正央求她告知急需澣洗的衣物。“害澣?害否?归宁父母”——那便是情急的女主人公,带着羞涩和抑制不住的喜悦,终于向师氏透露的内心的秘密。这里终于透露出,这位女主人公,原来是一位急切待“归”(出嫁或者回娘家)的新人。这样,前两章的似断似续,山谷中葛藤、黄雀的美好春景,和“刈濩”、织作的繁忙劳动,就不仅传达着女主人公期盼中的喜悦,而且表现着一种熟习女工、勤劳能干的自夸自赞了。这样的女子,无论是嫁到夫家还是回返娘家,都是足以令夫家爱怜并带给父母莫大安慰的。
  这首曲子出自《红楼梦》,象征着封建婚姻的“金玉良姻”和象征着自由恋爱的“木石前盟”,在小说中都被画上了癞僧的神符,载入了警幻的仙册。这样,贾宝(jia bao)玉和林黛玉的悲剧,贾宝玉和薛宝钗的结合,便都成了早已注定了的命运。这一方面固然有作者悲观的宿命论思想的流露,另一方面也曲折地反映了这样的事实:在封建宗法社会中,要违背封建秩(jian zhi)序、封建礼教和封建家族的利益,去寻求一种建立在共同理想、志趣基础上的自由爱情,是极其困难的。因此,眼泪还债的悲剧也像金玉相配的“喜事”那样有它的必然性。
  4、王安石的论说文《读〈孟尝君传〉》,全篇只有四句话、八十八字。它议论脱俗,结构严谨,用词简练,气势轩昂,被历代文论家誉为“文短气长”的典范。一生立志革新变法的王安石,十分强调文章要有利于“治教”,要有益于社会进步。他曾说:“治教政令,圣人之所谓文也。”又说:“且所谓文者,务为有补于世而已。”
  《《画鸡》唐寅 古诗》是一首题画诗,描绘了雄鸡的优美高洁的形象,赞颂了轻易不鸣,鸣则动人的品格,也表现了诗人的精神面貌和思想情怀。
  这里所写的美景,只是游子对旧山片断的记忆,而非现实身历之境。眼下又是暮春时节,旧山的梨花怕又开了吧,她沐浴着月光,静听溪水潺溪,就像亭亭玉立的仙子。然而这一切都“虽在不关身”了。“不知今夜属何人?”总之,是不属于“我”了。这是非常苦涩难受的心情。花月本无情,诗人却从“无情翻出有情”。这种手法也为许多唐诗人喜用。苏頲的“可惜东园树,无人也著花”(《将赴益州题小园壁》)、岑参的“庭树不知人去尽,春来还发旧时花”(《山房春事》),都是著例。此诗后联与苏、岑句不同者,一是非写眼前景,乃是写想象回忆之境,境界较为空灵;一是不用陈述语气,而出以设问,有一唱三叹之音。
  秋夜,是下露的时候了。他若是从皇城回到宅邸所在的安邑坊,那是有一段路程的。他感到了凉意:不知什么时候朝服上已经缀上亮晶晶的露珠了。这个“露点朝衣”的细节很生动,大约也是纪实吧,但写来意境很美、很高。李煜词云:“归时休放烛花红,待踏马啼清夜月”(《木兰花·晓妆初了明肌雪》),是善于享乐的。虽然也写月夜归马,也很美,但境界则较卑。这一方面是严肃作息,那一方面却是风流逍遥,情操迥别,就造成彼此诗词境界的差异。露就是露,偏写作“月中清露”,这想象是浪漫的,理想化的。“月中清露”,特点在高洁,正是作者情操的象征。那一品“朝衣”,再一次提醒他随时不忘自己的身份。他那一种以天下为己任的自尊自豪感盎然纸上。此结可谓词美、境美、情美,为诗中人物点上了一抹“高光”。
  接下来的四句,是作者以诗中男子的立场,即目即事所作的实景描写:"对门居住的是谁家的女儿呀?那张笑脸和乌亮的头发照亮了整个儿闾里。那女儿容光焕发,无论她是站在南窗内还是北牖下,都想象似在那挂一个明亮的小太阳,且连那罗帐和细绫制的绣帘都溢散着脂粉的芳香。那姑娘年仅十五六岁,窈窕无双,面如美玉,堪称绝代佳人。“
  诗人笔下的《蝉》虞世南 古诗是人格化了的《蝉》虞世南 古诗。三、四句借《蝉》虞世南 古诗抒情:品格高洁者,不需借助外力,自能声名远播。
  秋战国以降,唐宋人才尤盛。唐代国力昌盛,士子多出名门望族,胸怀天下志向,之于家国苍生理解,自有其高人一等的贵族气度。诗以言志,所以唐代士子多以诗歌见长。宋于五代黑暗后立国,内国力积贫,外有契丹威胁,内忧外患之际,宋太祖毅然杯酒释兵权,以儒生道德为重。宋之士子大多恪尽穷理,严肃治学,所以有宋一代,理学家甚众。

创作背景

  江南的春色,美景何止万千,实在是数不胜数,令人眼花缭乱。词人选择了最能代表春天景物的桃花与杨柳,仅以“灼灼”与“鬖鬖”两个词就概括出二者的特色。《诗经·桃夭》有“桃之夭夭,灼灼其华”之句,把桃花的光鲜亮丽词一笔概括,再加以盛装出嫁的美人,可以说把桃花与新人之美写到了极致。

  

方肯堂( 元代 )

收录诗词 (8629)
简 介

方肯堂 方肯堂,字子升。番禺人。明世宗嘉靖十九年(一五四○)举人,明穆宗隆庆五年(一五七一)进士。授湖广慈利令,调江西庐陵,迁应天府丞,历吏部正郎,出为楚王傅,寻以病乞休归。清道光《广东通志》卷二八〇有传。

春暮西园 / 杨损之

执枢相管辖,摧伏伤羽翮。朱鸟张炎威,白虎守本宅。
一庭风雨梦魂多。题桥未展相如志,叩角谁怜甯戚歌。
银台钥入须归去,不惜馀欢尽酒卮。"
公卿有几几,车骑何翩翩。世禄金张贵,官曹幕府贤。
主人小女能缝衣。故人高卧黎阳县,一别三年不相见。
"竹里过红桥,花间藉绿苗。池凉醒别酒,山翠拂行镳。
"寇贼起东山,英俊方未闲。闻君新应募,籍籍动京关。
嬴女银箫空自怜。仙俗途殊两情遽,感君无尽辞君去。


周颂·桓 / 杜臻

悟澹将遣虑,学空庶遗境。积俗易为侵,愁来复难整。"
"送别人归春日斜,独鞭羸马指天涯。
"征战初休草又衰,咸阳晚眺泪堪垂。去路全无千里客,
嵯峨夏云起,迢递山川永。登高望去尘,纷思终难整。"
盛德中朝贵,清风画省寒。能将吏部镜,照取寸心看。"
"嘉陵江畔接荣川,两畔旌旗下濑船。郡印已分炎瘴地,
腊月闻雷震,东风感岁和。蛰虫惊户穴,巢鹊眄庭柯。
"春流急不浅,归枻去何迟。愁客叶舟里,夕阳花水时。


流夜郎至西塞驿寄裴隐 / 吴玉纶

嗟予淮海老,送子关河遥。同来不同去,沉忧宁复消。"
"燕台下榻玉为人,月桂曾输次第春。几日酬恩坐炎瘴,
"扫石耕山旧子真,布衣草履自随身。
"首出崔嵬占上游,迥存浓翠向荆州。
因思畴昔游谈者,六国交驰亦受烹。"
旧居近东南,河水新为梁。松柏今在兹,安忍思故乡。
"城枕萧关路,胡兵日夕临。唯凭一炬火,以慰万人心。
"去年上策不见收,今年寄食仍淹留。羡君有酒能便醉,


赠韦侍御黄裳二首 / 孙仅

"江上云气黑,gg山昨夜雷。水恶平明飞,雨从嶓冢来。
儒德尼丘降,兵钤太白传。援毫飞凤藻,发匣吼龙泉。
一国荒淫万国羞。安得上方断马剑,斩取朱门公子头。"
朝来花萼楼中宴,数曲赓歌雅颂间。"
文辞职业分工拙,流辈班资让后先。每愧陋容劳刻画,
弃象玄应悟,忘言理必该。静中何所得,吟咏也徒哉。"
为草当作兰,为木当作松。兰秋香风远,松寒不改容。松兰相因依,萧艾徒丰茸。鸡与鸡并食,鸾与鸾同枝。拣珠去沙砾,但有珠相随。远客投名贤,真堪写怀抱。若惜方寸心,待谁可倾倒?虞卿弃赵相,便与魏齐行。海上五百人,同日死田横。当时不好贤,岂传千古名。愿君同心人,于我少留情。寂寂还寂寂,出门迷所适。长铗归来乎,秋风思归客。
空摧芳桂色,不屈古松姿。感激平生意,劳歌寄此辞。"


绿水词 / 唐时

"曾闻洛下缀神仙,火树南栖几十年。白首自忻丹桂在,
送远添秋思,将衰恋岁华。清淮倍相忆,回首莫令赊。"
此境空门不曾有,从头好语与医王。"
行行安得辞,荷此蒲璧荣。贤豪争追攀,饮饯出西京。
忽怪褚生何得还。方称羽猎赋,未拜兰台职。
"漂泊日复日,洞庭今更秋。青桃亦何意,此夜催人愁。
"西掖重云开曙晖,北山疏雨点朝衣。千门柳色连青琐,
"万里春阴乍履端,广庭风起玉尘干。梅花岭上连天白,


谢新恩·冉冉秋光留不住 / 李士长

"未上亨衢独醉吟,赋成无处博黄金。家人莫问张仪舌,
碧草垂低岸,东风起细波。横汾从游宴,何谢到天河。
愁来试取照,坐叹生白发。寄语边塞人,如何久离别。"
最是芦洲东北望,人家残照隔烟汀。"
雪尽青山树,冰开黑水滨。草迎金埒马,花伴玉楼人。
帝女凌空下湘岸,番君隔浦向尧山。月隐回塘犹自舞,
放熘情弥惬,登舻目自闲。暝帆何处宿,遥指落星湾。"
"和气来无象,物情还暗新。干坤一夕雨,草木万方春。


树中草 / 黎暹

"谢公情量已难量,忠宋心诚岂暂忘。
月色不可扫,客愁不可道。玉露生秋衣,流萤飞百草。
"纷纷忽降当元会,着物轻明似月华。狂洒玉墀初散絮,
万宇灵祥拥帝居,东华元老荐屠苏。
"人间几日变桑田,谁识神仙洞里天。
秋山城北面,古治郡东边。江上舟中月,遥思李郭仙。"
"关戍惟东井,城池起北辰。咸歌太平日,共乐建寅春。
柳谷供诗景,华阳契道情。金门容傲吏,官满且还城。"


少年行四首 / 方苹

"轮台客舍春草满,颍阳归客肠堪断。穷荒绝漠鸟不飞,
"汉宫新燕矜蛾眉,春台艳妆莲一枝。迎春侍宴瑶华池,
徘徊亲交恋,怆悢昆友情。日暮风雪起,我去子还城。
众皆蓬蒿下,尔自三山来。三山处子下人间,
望鸟指乡远,问人愁路疑。敝裘沾暮雪,归棹带流澌。
鸳瓦数行晓日,鸾旗百尺春风。侍臣踏舞重拜,
桂楫闲迎客,茶瓯对说诗。渚田分邑里,山桂树罘罳.
风流信多美,朝夕豫平台。逸翮独不群,清才复遒上。


山行留客 / 护国

君不见拂云百丈青松柯,纵使秋风无奈何。
及至辞家忆乡信。无事垂鞭信马头,西南几欲穷天尽。
"鸲鹆鸲鹆,众皆如漆,尔独如玉。鸲之鹆之,
羽书惊沙漠,刁斗喧亭障。关塞何苍茫,遥烽递相望。
"圆塘绿水平,鱼跃紫莼生。要路贫无力,深村老退耕。
"观鱼碧潭上,木落潭水清。日暮紫鳞跃,圆波处处生。
复此休浣时,闲为畴昔言。却话山海事,宛然林壑存。
何因知久要,丝白漆亦坚。"


清平乐·春风依旧 / 释惠臻

野人听此坐惆怅,恐畏踏落东园花。"
庞公南郡人,家在襄阳里。何处偏来往,襄阳东陂是。
卫青谩作大将军,白起真成一竖子。"
念我平生好,江乡远从政。云山阻梦思,衾枕劳歌咏。
英豪埋没谁所捐。吴钩断马不知处,几度烟尘今独全。
今日临行尽交割,分明收取媚川珠。"
"金谷繁华石季伦,只能谋富不谋身。
尽日慵移棹,何年醉倚松。自知闲未得,不敢笑周颙."