译文
行程万里,今日登高远(yuan)望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很(hen)差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才(cai)去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写(xie)书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地(di)知道向往仰慕他。
天外的凤凰谁能得其(qi)精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢(xie)世,再把魂招来也没有用。”
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
白搭钱:玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
⑴文忠公:指的是北宋文坛领袖欧阳修,文忠是他的谥号。
②更:岂。
必 :一定,必定。
豪华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。竞逐:竞相仿效追逐。
(14)登:升。