译文
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待(dai)人归时再细细倾诉。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金(jin)山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
游子生活寄托主(zhu)人,言语行动必须察言观色。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银(yin)河(he),请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
注释
之:的。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
23 、踵:追随。兄公:旧时妻称夫之兄为“兄公”。
④鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快,体大味美。
⑬流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。
师:军队。
清阴:清凉的树阴。清,一作“青”。