译文
多年的(de)尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一(yi)片空空泛泛的深绿。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请(qing)我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝(chao)士大夫家(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
怀乡之梦入夜屡惊。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
追逐园林里,乱摘未熟果。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心(xin)里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
注:榼(音ke棵),古代酒器。
今:现在
⑴砧(zhēn):捣衣石。
54、守令皆不在:郡守、县令都不在。秦时,陈县属于砀郡,是郡府、县府所在地,所以有守有令。
②胡雏:胡人小儿,胡人童仆。