译文
心绪纷乱不止啊能结识王子。
峡江急流(liu)的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
江南也好江北也罢,原来都是(shi)我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹(nao)着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望(wang)我的家乡。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺(ying)好奇,离开柳条飞来。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地(di)垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨(hen)化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑽曹刘:指曹操与刘备。
(33)頩:貌美。脕颜:滋润颜面。
⑸这两句再承三四句极力形容咏叹柏树之高大。赵次公云:“巫峡在夔之下(按当言东),巫峡之云来而柏之气与接;雪山在夔之西,雪山之月出而柏之寒与通,皆言其高大也。”宋人刘须溪认为云来二句当在君臣二句前,君臣二句当在云来二句后(仇兆鳌把这四句倒置,就是依据刘说的),实太生观大胆。因为这样一来,似乎是通顺些,但文章却显得乎庸没有气势,所以黄生斥为“小儿之见”。——以上是第一段,是咏古柏的正文。
(11)长(zhǎng):养育。
求 :寻求,寻找。
(185)抚按科道——指巡抚、巡按、六科给事中、十三道御史,都是明朝所设的官职。
(8)嗿(tǎn):众人饮食声。有嗿,嗿嗿。馌(yè):送给田间耕作者的饮食。
69、捕系:逮捕拘禁。