译文
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
正是春光和熙
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思(si)更加浓烈。
那使人困意浓浓的天气呀,
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌(mo)生人说话。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边(bian)听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
田(tian)头翻耕松土壤。
欢言笑谈得到放(fang)松休息,畅饮美酒(jiu)宾主频频举杯。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
那个容(rong)貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔(cha)路口忙着采桑。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您(nin)永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
9.李渤:唐朝洛阳人,写过一篇《辨《石钟山记》苏轼 古诗》。
80、假:借。盖:雨伞。子夏:孔子弟子卜商的字。《孔子家语·致思》:“孔子将行,雨而无盖。门人曰:‘商也有之。’孔子曰:‘商之为人也,甚吝于财。吾闻与人交,推其长者,违其短者,故能久也。’”
(39)定冠履——明世宗曾改定一些冠服制度。
(4)无由:不需什么理由。
②阴阳转相因:寒暑阴阳相互更迭。
于:被。