译文
长恨啊!实在(zai)更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧(ba)!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中(zhong)的亲人。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声(sheng)里我只身倚楼中,
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
北方到达幽陵之域。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气(qi)弥漫在天地之间。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股(gu)阵阵绞痛。
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
如今我故(gu)(gu)地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
注释
琼瑶(qióng yáo):美玉。这两句是借用《诗经·木瓜》的话。《诗经·木瓜》有云: “投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。”“投我以木桃。报之以琼瑶。匪报也,水以为好也。”意思是要拿更好的东西来报答对方。诗人,指《木瓜》的作者。
④长干:地名,在今江苏江宁县。
越王台:春秋时期越王勾践所建,为驻兵处。
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。
凌:是聚集的水。阴:指藏冰之处。
⑽水精:即水晶。行:传送。素鳞:指白鳞鱼。
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。