译文
月下疏影多(duo)么清雅,梦中(zhong)却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
就像飞入云中的鸟儿(er)一样,一去就没有影迹了。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方(fang),可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗(an)。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬(xuan),照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
⑿以上二句述孔皇语。《论语·述而》:“子曰‘甚矣吾衰也,久矣,吾不复梦见周公。’”
车骑:汉代将军名号,文帝时始置,品秩同卫将军及左右前后将军,位次上卿。
(35)笼:笼盖。
3. 宁:难道。
④朱栏,红色栏杆。
反:通“返”,返回。