译文
名都盛产艳丽的(de)美女(nv),洛阳更有(you)风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣(yi)服奢华鲜艳。斗(dou)鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
既然圣贤都饮酒,又何必再去(qu)求神仙?三
注释
是气:这种“浩然之气”。磅礴:充塞。
①霏霏:形容雨丝细密。韦庄《台城》诗:“江雨霏霏江草齐。”
113.由:原因。并投:一起放逐,传说与鲧一起被放逐的还有共工、驩兜、三苗。
⑦迁:调动。
15.樊(fán)笼:蓄鸟工具,这里比喻官场生活。樊,藩篱,栅栏。
善 :擅长,善于。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。