译文
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
故人(ren)长(chang)跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自(zi)(zi)顾在头上戴象牙簪子。正因为(wei)这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇(huang)上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私(si)情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
注释
(7)极:到达终点。
⑹试问:一作“问取”
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。
⑧君:此指曾经心仪的恋人。
80、振声激扬,伺者因此觉知:激扬,这里指声音响亮。伺者,守候观察候风地动仪的人。
③五更钟:晓钟。一夜分为五更,此指第五。
⑽鹅管:行状像鹅毛的笙管。