译文
黄菊依旧与西风(feng)相约而(er)至;
为(wei)何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山(shan)里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱(chang)歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
可叹在岁月面前,圣贤也罢(ba)蠢人也罢都是瞬息过客,
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
注释
4.慨当以慷:指宴会上的歌声激昂慷慨。当以,这里“应当用”的意思。全句意思是,应当用激昂慷慨(的方式来唱歌)。
③传檄:传送文书。
②绝塞:极遥远之边塞。
⑸姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月”。高诱注说,她后来“得仙,奔入月中为月精”。
[2]篁竹:竹林。
⑸所期玄津白:一作“所期要津日”。
⑤月榭(xiè):观月之台榭。沈约《郊居赋》:“风台累翼,月榭重檑。”榭:台上的屋子。
⑤分:名分,职分。