译文
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这(zhe)些往事休再论评。重阳节朝廷(ting)传赐下一枝紫萸(yu),有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随(sui)风(feng)吹去,要让(rang)老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
故居的池塘想必已被杂草(cao)淹没,
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
人的感情所不能限制的事情,圣人也不加以禁止。所以即使是最尊贵的君王和最亲近的父亲,为他们送终服丧,至多三年也有结束的时候。我得罪以来,已经三年了。种田人家劳作辛苦,一年中遇上伏日、腊日的祭祀,就烧煮羊肉烤炙羊羔,斟上一壶酒自我慰劳一番。我的老家本在秦(qin)地,因此我善于秦地的乐器。妻子是赵地的女子,平素擅长弹瑟。奴婢中也有几个会唱歌的。喝酒以后耳根发热,昂首面对苍天,信手敲击瓦缶,按着节拍呜呜呼唱。歌词是:“在南山上种田辛勤,荆棘野草多得没法除清。种下了一顷地的豆子,只收到一片无用的豆茎。人生还是及时行乐吧,等享富贵谁知要到什么时辰!”碰上这样的日子,我兴奋得两袖甩得高高低低,两脚使劲蹬地而任意起舞,的确是纵情玩乐而不加节制,但我不懂这有什么过错。我幸而还有积余的俸禄,正经营着贱买贵卖的生意,追求那十分之一的薄利。这是君子不屑只有商人才干的事情,备受轻视耻辱,我却亲自去做了。地位卑贱的人,是众人诽谤的对象,我常因此不寒而粟。即使是素来了解我的人,尚且随风而倒讥刺我,哪里还会有人来称颂我呢?董仲舒不是说过吗:“急急忙忙地求仁求义,常担心不能用仁义感化百姓,这是卿大夫的心意。急急忙忙地求财求利,常担心贫困匮乏,这是平民百姓的事情。”所以信仰不同的人,互相之间没有什么好商量的。现在你还怎能用卿大夫的要求来责备我呢!
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
注释
⑧穰(ránɡ)侯:魏冉,秦昭襄王之舅父,曾任秦将军、相国,握有秦国军政大权。“穰侯”为其封号。⑨虞卿:赵孝成王时相国。他和魏国的魏齐曾为早年间的好友,其后魏齐遇难出奔,他为了帮助魏齐,竟弃官与之一起出走。赘旒(zhuì liú):旒,同“瘤”,多余的东西。
⑵乃:可是。之人:这个人,指她的丈夫。
(21)开:解除,这里指天气放晴。
②转转:犹渐渐。
(4)周公:即姬旦,周文王子,周武王弟。因采邑在周(今陕西歧山县北),故称周公。
75.愁予:使我愁。
110.孅:同“纤”。缴(zhuó):系在射鸟的箭上的绳线。施:射出。
⑺斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。