译文
魂魄归来吧！
海水仿佛在眼前弄潮，遥远的天边一片青碧的色彩。
若想把千里的风光景物看够， 那就要登上(shang)更高的一层城楼。
我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样，他凄怆地对我说，自我别后的这些年发生了很大的变化。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵，昨天边塞上告急文书已经到了。
世间什么地方没有芳草，你又何必苦苦怀恋故地？
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤(gu)雁正在鸣叫。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，现在还在思念有勇有谋的李将军。
深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。
可惜浮云没遇好时机，恰巧与突起的暴风遇。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
（汉顺帝）永和初年，张(zhang)衡调离京城，担任河间王的相。当时河间王骄横奢侈，不遵守制度法令；又有很多豪族大户，豪门大户他们一起胡作非为。张衡上任之后治理(li)严厉，整饬[chi]法令制度，暗中探得奸党的姓名，一下子同时逮捕，拘押起来，于是上下敬畏恭顺，称赞政事处理得好。（张衡）在河间相位上任职三年，给朝廷(ting)上书，请求辞职回家，朝廷任命他为尚书。张衡活了六十二岁，于永和四年去世。
唉，太久。让我无法（与你）相会。唉，太遥远，让我的誓言不能履行。
宋国（今商丘）有一个养猕猴的老人，他很喜欢猕猴，养的猕猴成群，他能懂得猕猴们的心意，猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮，来满足猕猴们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他将要限制猕猴们的食物，但又怕猕猴们生气不听从自己，就先骗猕猴们：“我给你们的橡树果实，早上三颗，晚上四颗，这样够吗？”众多猕猴一听很生气，都跳了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猕猴们听后都很开心地趴下，都很高兴对那老人服服帖帖的了。
常常听说湘水的神灵，善于弹奏云和之瑟。
走啊走啊日久远，人疲马乏又渴又饥。
注释
萦：旋绕，糸住。
⑷乍：骤，突然。翻：反而。
⑧《下泉》：《诗经·曹风》中的一个篇名，汉代经师们认为这是一首曹国人怀念明王贤伯的诗。下泉，流入地下的泉水。
⑹“雪拥”句：立马蓝关，大雪阻拦，前路艰危，心中感慨万分。拥：阻塞。蓝关：蓝田关，今在陕西省蓝田县东南。马不前：古乐府《饮马长城窟行》：“驱马涉阴山，山高马不前。”
⑥ 平阳客：后汉马融性好音乐，独卧平阳，闻人吹笛而悲，故称平阳客。
22.视：观察。