译文
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人(ren)愿,一定要赛过田文养客三千。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍(ren)耐下去!
恐怕自身遭受荼毒!
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
播撒百谷的种子,
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
少年时也曾学诸葛亮手执(zhi)羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空(kong)怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉(hui)变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
注释
(56)乌桕(jiù):树名。
浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。浓睡:酣睡 残酒:尚未消散的醉意。
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
⑶武冈:县名,在湖南省西部。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
大观:雄伟景象。
⑹双花:两朵芙蓉花。