译文
唐宪宗元和十年,我被贬(bian)为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音(yin),铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒(jiu)叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其(qi)乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远(yuan)延伸到何方?
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
自被摈(bin)弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
注释
⑵白玉:白色的玉。亦指白璧。
9.玉树:用珍宝制作的树。此处指白雪覆盖的树。唐李白《对雪献从兄虞城宰》诗:“庭前看玉树,肠断忆连枝。”
⑵残:凋谢。
张敖:汉高祖功臣张耳的儿子,袭父爵为赵王。彭越和张敖都因被人诬告称孤谋反,下狱定罪。
18.售:出售。
他:别的
8、跳珠:跳动的珍珠,形容雨大势急。