译文
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重(zhong)(zhong)重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春(chun),院落中只剩下一片凄清。我被拘(ju)押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远(yuan),已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里(li)才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟(jing)连做梦也无法做成。
只有失去的少年心。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
⑷子都︰郑国大夫。子都与颍考叔有争车之怨,故射之以报怨。
曰:说。
7、冥蒙:幽暗不明。江淹《杂体诗·效颜延之侍宴》:“青林结冥蒙,丹嵘被葱蒨。”
玉京:按,元君注:玉京者,无为之天也。东南西北,各有八天,凡三十二天,盖三十二帝之都。玉京之下,乃昆仑之都。
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。
⑸卧龙图:指诸葛亮的谋略。应专指《隆中对》。
〔8〕为:做。