译文
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只(zhi)好(hao)以黄金买醉。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的(de)(de)土地。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤(gu)零零的船儿解开了缆索。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
注释
⑥华灯:雕刻非常精美的灯。
⑤游衍:是游玩溢出范围的意思。
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
⑺恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。
第四桥:即吴松城外的甘泉桥。
[14]砾(lì):碎石。