译文
我作了(liao)这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
我用树木的根编结茝(chai)草,再把薜荔花蕊穿在一起。
书是上古文字写的,读起来很费解。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般(ban)。千顷(qing)云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水(shui),宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
注释
(64)廷尉:掌管刑狱的官。
⑵脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。
⒀“身后”句:意为身后大家没有忘记她,为她唱《陌上花》。
(53)斜谷:陕西郿县西褒斜谷东口。
[11]款曲:衷情。
(25)感老氏之遗诫:指《老子》十二章:“驰骋田猎,令人心发狂。”