译文
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
眼前没(mei)有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
走啊走啊日久远,人(ren)疲马乏又渴又饥。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
(我(wo)因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那(na)么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔(ge),眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见(jian)的烟雾云霞全都消失了。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
您难道不曾看见吗?那辽(liao)阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守(shou)孝期满)以后就要回归咸阳。
注释
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
[2]海国仙人偏耐热:指茉莉乃海上来的仙子,故能忍受人间的酷热。
⑽披衣:披上衣服,指去找人谈心。厌:满足。
⑺缘堤:沿堤。
踯躅(zhí zhú):徘徊不前。