译文
年(nian)底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能(neng)贪睡,要早些开放。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈(jing)眺望八荒那僻远的地方
春天的阴云垂落在旷(kuang)野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
风吹荡汀洲远远望去像天空(kong)席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法(fa)超越,长生不老。
尾声:“算了吧!
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
注释
69.以为:认为。
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
孺子可教也:谓张良可以教诲。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
(177)兼举富教——生计和教化同时照顾。