译文
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵(zhen)阵凄寒。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣(yi)(yi)裳。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系(xi),后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上(shang)好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖(xiu),秋天的露水打(da)湿了我的衣襟。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
注释
④衮衮:连续,此指时光匆匆。
⑼归:一作“悲”。妻子:妻子与儿女。
⑷风飐碎:指风吹渔灯,灯光或明或暗,点点碎碎。飐(zhǎn),风吹颤动。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
“嚼徵”二句:笛声包含徵(zhǐ)调和宫调,又吹起缓和的商调和羽调。宋玉《对楚王问》:“引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者,不过数人。”说明这种音乐的高妙。嚼、含,指品味笛曲。泛、流,指笛声优美流畅。