译文
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的(de)房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象(xiang),风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒(han)启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
“魂啊回来吧!
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡(ji)正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗(dou)。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
注释
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
3、于:向。
18、大白:大酒杯。白;古人罚酒时用的酒杯,也泛指一般的酒杯,这里的意思是三杯酒。
87、要(yāo):相约。