译文
清凉的(de)风缓缓地吹着，又感到凉爽了。
近来，我来到汉水边从军，每天早晨都对着参差耸立的终南山，遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
南面的厢房有(you)小坛，楼观高耸超越屋檐。
你如果喜爱她的幽静居处，就不(bu)妨住下，与她一道修炼。贤妻是宰相的后代，也喜欢学道修炼神仙术。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向？我和宗衮在两年(nian)之间，会面了又离别，离别了又会面，这当中来来去去所经历的路程，总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢？去年春天，我们两人在京城相会，当时(shi)我去桂林，宗衮去滑台；今年秋天，我们竟然料想不到又在桂林相会；过了没多久，宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车，来来往往，哪里只止三万里呢？人的一生有多久？刚聚在一起，突然间又要分别，象这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上，还有什么好说的！ 时间正值十一月(yue)，我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物，像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立，像从平地上突起。山像铁那么黑，像笔锋那么尖。又有阳江、桂江，从军城旁流过，向南流淌，喷薄进入大海，浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，处在朝廷的那些官员们，哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水？山水既是这样，人也是这样，都充满情趣。宗衮面对此情此景，与我分手。忘记我还是可以的，怎么能忘掉这美好的山水啊！
自古九月九日登高的人，有几个仍然在世呢?
忽而在山中怀念起旧时的朋友，多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。
回来物是人非(fei)，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
月亮里白兔捣药自秋而春，嫦哦孤单地住着与谁为邻？
青山有意要同高雅之人交谈，像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊，迟迟不能到达。
因春天的到来池水更加碧青，花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东，手握一枝杨柳幻想拴住春风。
满怀忧愁辗转难以入睡，月照松林窗外一片空虚。
注释
23. 号：名词作动词，取别号。
⑹洛：洛河，源出安徽定远西北，北至怀远入淮河。
⑥飙：从上而下的狂风。
187. 岂：难道。
⑺拂青烟：拂动的青烟，形容枝繁叶茂状。
⑼伊威：一种小虫，俗称土虱。
成吉思汗（hán）：元太祖铁木真（1162~1227）在1206年统一蒙古后的尊称，意为“强者之汗”（汗是可汗的省称，即王）。后蒙古于1271年改国号为元，成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外，还曾向西远征，占领中亚和南俄，建立了庞大的蒙古帝国。
⑤朱缨：红色的系冠带子。