译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章(zhang),对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
男儿的空(kong)有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
登高遥望远海,招集到许多英才。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙(sha)。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
上天将(jiang)一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋(qiu)。
有酒不饮怎对得天上明月?
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
想起了我长久(jiu)离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
注释
7 孤音:孤独的声音。
113. 平原君:赵国公子赵胜的封号,任赵相。公元前259年,秦兵围邯郸,他组织力量坚守。
⑺小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。因落花满径,幽香四溢,故云香径。香径,带着幽香的园中小径。独:副词,用于谓语前,表示“独自”的意思。徘徊:来回走。
同志:朋友。放舟:划船。遨凉:遨游。三汇之交:开县、开江、宣汉三县交界之地。
(4)杨家有女:蜀州司户杨玄琰,有女杨玉环,自幼由叔父杨玄珪抚养,十七岁(开元二十三年)被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”,是作者有意为帝王避讳的说法。
⑷潇湘:湖南境内二水名。柳宗元《愚溪诗序》云:“余以愚触罪,谪潇水上。”这句说:我在春风中感怀骚人,有无限潇湘之意。“潇湘意”应该说既有怀友之意,也有迁谪之意。