译文
天气晴和,远(yuan)处山(shan)峰挺出,秋水(shui)枯落,沙洲更加清冷辽阔。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声(sheng),茫茫云深不见鸿雁踪影。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风(feng)细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
惯于山间安静,早起遍(bian)地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
地上放着几箱白布(bu)和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
步骑随从分列两旁。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
何时才能够再次登临——
注释
③揉蓝:蓝色。蓝,可提取蓝色颜料的植物,揉搓可得青色。北宋黄庭坚《点绛唇》:“泪珠轻溜,浥损揉蓝袖。”
52.日与子弟角:天天和伙伴(的蟋蟀)角斗比赛。子弟,年轻人。
⑿江上数峰青:点湘字。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
(3)黄州惠州儋州:作者反对王安石新法,以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州,后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方,作者度过了长期的贬谪生活。
⑧贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。