译文
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经(jing)很晚了。是谁(shui)把我叫(jiao)起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词(ci)人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
去年春天,就在这扇门里,姑娘(niang)脸庞,相映鲜艳桃花。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
旧日被霜(shuang)摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她(ta)这番诉说更叫我悲凄。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
注释
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
规:圆规。
<13>“唐虞”,即陶唐氏和有虞氏,皆为传说时期的远古部落,其首领前者是尧,后者是舜。 <14>“蕃”,与“藩”字通,屏障的意思。
81.降省:下来视察。
3.姓字:姓名。古代男子二十而冠,冠后另立别名称字。
②橡实:橡树的果实,荒年可充饥。
⑴汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
氏:姓…的人。
衍:低下而平坦的土地。
⑹东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。