译文
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵(zhao)这一带自古多义士,慷慨悲(bei)歌,意气难平。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵(duo)不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来(lai)厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过(guo)错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻(zao),可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
注释
2、丁丁:形容伐木、下棋、弹琴等声音。
不至:没有达到要求。.至,达到。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
14、度(duó):衡量。
⑥吹唇虎啸凤皇楼:《梁书·武帝纪》注“太清二年秋八月戊戌,侯景举兵反。”萧士赞注:“泰清,梁武帝年号。时遭侯景之乱,困于台城,以所求不供,忧愤寝疾,崩于净居殿,乃泰清三年五月丙辰也。”关囚,指囚武帝于台城。全诗校:“一作吹唇虎啸凤皇楼。”
⑴堂:即“草堂”。成,落成。
⑶解放:解开束缚的绳子,放飞之。
④翘(qiáo):思仰头而思,形容思念之切。这句是说:很想托南飞的孤雁给他带个音信。
30、射:激矢及物曰射。