译文
柴门多日紧闭不开，
日暮之际，荷叶如青翠的(de)伞盖亭亭玉立，情人艳姿已隐然不见，我怎忍心乘舟荡波而去？只恐怕寒秋时季，舞衣般的荷瓣容易凋落，西风吹得南浦一片狼藉，使我愁恨悲凄。那(na)高高的柳树垂下绿荫，肥大的老鱼将浪花吹起，仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊，曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊，不舍离去。
臣子听说忠心不会得不到报答，诚实不会遭到怀疑，臣子曾经(jing)以为是这样，却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气，以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象(xiang)，太子丹却不放心他；卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划，上天呈现太白星(xing)进入昴宿的吉相，秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异，忠信却得不到两位主子的理解，难道不可悲吗？现在臣子尽忠竭诚，说出全部见解希望你了解，大王左右的人却不明白，结果使我遭到狱吏的审讯，被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生，而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
在丹江外城边上送别行舟，今天一别我知道两地悲愁。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣，青山无语宛如在为我伤心，一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前，只有那一池悠悠的湘水，倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长，梦境却短得可怜。请问苍天，到底什么时候才能和恋人见面？这情景真令人心酸。就算整个人间，也没有任何一个并州的刀剪，可以把我心中的千愁万绪剪断。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意，白日马上就要落在昆明池中。
持着拂尘在南边的小路上走动，很开心地欣赏东面的门窗。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾，钟声鼓乐也已停歇在远处，窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露，柳枝在风中翩翩飞舞，满庭的落花报道着春暮。
她本应成为汉家的贵妇，而今却做了胡人的妻室。塞北严寒，在凄厉的笳管声中，她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看(kan)，千载悠悠，她美好的容颜依旧，只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福(fu)，都给了那些庸庸碌碌之人。
不知自己嘴，是硬还是软，
明月如此皎洁，照亮了我的床帏；
我曾经在某年十月到达幽州，看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
麟的额头呵，仁厚的公姓呵。哎哟麟呵！
沿着泽沼水田往前走，远远眺望旷野无垠。
注释
崔徽：借用一则爱情故事，据《丽情集》载，蒲地女子崔徽与裴敬中相爱，敬中离去后，崔徽思念得十分痛苦抑郁，她请画家为她画了一张像，并付一封信给敬中，说：“你一旦看到我不如画上的模样时，那就是我将要为你而死了。”
（19）傅御：诸侯之臣，治事之官，为家臣之长。
⑴南乡子：原唐教坊曲名，后用作词牌名。原为单调，有二十七字、二十八字、三十字各体，平仄换韵。此作前三句押下平七阳韵，后三句押十八啸韵。
②尝：曾经。
⑤格：革。此言百姓革除坏毛病而走上正路。按程树德《论语集释》引黄式三语曰：“格、革，音义并同，当训为革。”
[伯固]苏坚，字伯固。