译文
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环(huan)水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
只有牡(mu)丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
长恨(hen)啊!实在更长恨!我把(ba)它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既(ji)种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
这样的日子有何不自在,谁还(huan)去羡慕帝王的权力。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态(tai)度呢?
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
攀上日观峰,凭栏望东海。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
注释
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。
⑸怎敌他:对付,抵挡。晚:一本作“晓”。
131.妺(mò)嬉(xī)何肆,汤何殛(jí)焉:妺嬉,即末喜,夏桀的元妃,为夏桀所宠,后被抛弃,于是与商汤的谋臣伊尹结交,灭了夏桀。闻一多说:“桀伐蒙山得妺嬉,妺嬉终与伊尹交而亡夏,是蒙山之役,得不偿失,故曰‘何所得焉’。”肆,罪。殛,流放。妺嬉既帮汤灭了夏桀,她有何罪,而被汤也流放到了南巢?
蝼螘:蝼蚁。螘,同“蚁”。
④糁(shēn):泛指散粒状的东西。
甚:很,十分。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
(17)悬泉:悬挂着的泉水瀑布。飞漱:急流冲荡。漱:冲荡。