译文
春(chun)天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
我和嵇康、吕安的行止相近(jin),他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西(xi)行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
神(shen)思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池(chi)。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试(shi)锋芒。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
注释
⑼艰难:战事紧急之时。奋:挥动。
11.其:那个。
枥:马槽也。
⑶匪:通“斐”,有文采貌。
而犹以为未见太尉也:却还是因为没有见到太尉(感到遗憾)。
⑹几许:多少。
黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。