译文
甜面饼和蜜米糕作点心(xin),还加上很多麦芽糖。
邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美丽。早晨,(邹忌)穿戴好衣帽,照了一下镜子,对他妻子说:“我和城(cheng)北徐公比,谁更美呢?”他的(de)妻子说:“您非常美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信(xin)自己(比徐公美),而又问他的妾:“我和徐公相比,谁更美呢?”妾说:“徐公哪能比得上您呢?” 第二天,有客人从外面来(拜访),(邹忌)与他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又一天,徐公来了,邹忌仔细地看着他,自己认为不如徐公美;照着镜子里的自己,更是觉(jue)得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子赞美我漂亮,是偏爱我;我的妾赞美我美,是害怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”
以前(qian)高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当(dang)权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
我在少年(nian)时候,早就充当参观王都的来宾。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
注释
28、伐:砍。
④作使:犹“役使”。邯郸,汉代赵国的都城,在今河北邯郸城西南。倡,歌舞伎。邯郸倡,赵国女乐,闻名当时。
⑤ 卫蚧清羸(léi):晋卫阶美貌而有羸疾。
(40)灵鳌:驭负石碑的,形似大龟。
窈然:深幽的样子。
⑵渡头:犹渡口。过河的地方。行客:过客;旅客。《淮南子·精神训》:“是故视珍宝珠玉犹砾石也,视至尊穷宠犹行客也。”
琼筵(yán):华美的宴席。坐花:坐在花丛中。