译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的(de)第十三首,写游子思归之情。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
过去关中一带遭遇战(zhan)乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
彼此不同心怎能配合啊,我将(jiang)要远去主动离开他。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾(zeng)经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外(wai)稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
注释
不乐:诗唐风:今我不乐,日月其除。
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。
⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃之妆,与少女天真之妆相对应。
1、寂寞:清静,寂静。
⑵中庵:所指何人不详。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
⑦薄晚:临近傍晚。
(3)泓澄:水清而广。停风雷:谓波平涛息,水流转缓。