译文
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧(wo)床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边(bian),不常住在这里。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变(bian)为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
有着驯良柔顺体质(zhi),鹿身风神如何响应?
古人与今人如流水(shui)般流逝,共同看到的月亮都是如此。
她姐字惠芳,面目美如画。
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实(shi)用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭(liao)绕的藤萝。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
然后散向人间,弄得满天花飞。
我问江水:你还记得我李白吗?
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
注释
【盖有讽焉】大概有讽谏的意味在里头。讽,讽喻。宋玉作《风赋》,讽楚襄王之骄奢。焉,兼词 于之,在那里。
〔22〕命:命名,题名。
⑦分付他谁:即向谁诉说。
⑸卧龙图:指诸葛亮的谋略。应专指《隆中对》。
明:严明。
②蘼芜(mí wú):香草名,其叶风干后可做香料。
⑹翠叶藏莺,珠帘隔燕:意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。
[1]跂乌:是伤残的独足而行的乌鸦。
⑥轩辕,黄帝居于轩辕之丘,故名曰“轩辕”。