译文
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
今(jin)年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得(de),所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非(fei)(fei)要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜(ye)里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为(wei)谁开放,为谁凋零?
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
注释
48、七九:七代、九代。
③ 树杪(miǎo)参(cēn)旗:树杪,树梢。参旗,星辰名,初秋时于黎明前出现。树杪参旗,指树梢上的夜空中散布着点点繁星。
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
39、绣腰襦(rú):绣花的齐腰短袄。
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。
④累:攀缘,缠绕。此处又作纍。