译文
好像水泉冷涩琵琶声开(kai)始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中(zhong)断。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
叫一声家乡的(de)爹和娘啊,女儿出(chu)嫁的道路又远又长。
在(zai)这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天(tian)边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作(zuo)别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
旷野里的飞禽与枯黄(huang)的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉(ai),这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
⑶乍可:只可。草泽:草野,民间。
10.鹜:(wù)野鸭子。
(12)相荫:彼此遮蔽荫护。荫,遮蔽。
何厌(厌)之有:有何厌。有什么满足。宾语前置 何:疑问代词作宾语定语。之:代词,复指前置宾语。
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”