译文
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷(xian),独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
骏马啊应当向哪儿归依?
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
江山确实美如画图,可惜毕竟不(bu)是我的家乡(xiang),不知什么时候才能回到故土?
海燕无(wu)心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
执笔爱红管,写字莫指望。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
回环缭绕吞没了铁关树(shu),蒸腾弥漫半掩了交河戍。
冰雪堆满北极多么荒凉。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
注释
⑴萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
惠:惠同“慧”,智慧的意思。
⑶迥(jiǒng):远。
3.飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。
8.不吾信:不相信我。
⒁独不见:《独不见》是乐府古题,吟诵的是思而不得见的落寞愁绪。
晨而求见:“见”读音xiàn,谒见。