译文
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
但(dan)是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草(cao)。
到(dao)了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银(yin)。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝(gan),有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于(yu)造物者之功。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
注释
⑹荡子:古代女子称自己远行不归或流荡忘返的丈夫。《古诗十九首》:“荡子行不归,空房难独守。”归棹:归舟,以棹代船。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
⑸十年一梦扬州路:化用杜牧诗“十年一觉扬州梦”,借指十年前,即建炎元年,金兵分道南侵。宋高宗避难至扬州,后至杭州,而扬州则被金兵焚烧。十年后,宋金和议已成,主战派遭迫害,收复失地已成梦想。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
圣人出而四海一:指宋太祖赵匡胤统一天下。
③香鸭:鸭形香炉。
⑷尽日:犹终日,整天。《淮南子·泛论训》:“尽日极虑而无益于治,劳形竭智而无补于主。”