译文
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦(ku)战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边(bian)塞的妙计。
有一天,驴叫了一声,老虎十分害怕,远远地逃走,认为(驴)要咬自己,非常害怕。但是(老虎)来(lai)来回回地观察它,觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后(hou)后地靠近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚靠撞冒(mao)犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只(zhi)是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开(kai)。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我且歌且谣,暂(zan)以为隐士,但仍寄希望于将来。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟(chi)早还要飞上万里云霄。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
注释
93.抗行:高尚的德行。
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
(10)以余之亟(qì)游:以:因为。余:我。亟:经常,多次。因为我经常去游玩。
⒁聊持:且持。星文:指剑上所嵌的七星文。