译文
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的(de)思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
西湖风光好，天光水色融成一片，景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠，它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人，湖面好似一片白玉(yu)铺成的田野，有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢，这时人在游船中就好比是神仙啊！
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南(nan)边远地方的）夜郎、滇池两(liang)国，解开辫发（改随汉人习(xi)俗(su)），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
谁知误管了暮春残红的情事，到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒，此刻只求痛深举杯，直把落花看尽，人生在世，青春短暂，有多少欢乐，还能有几次陶醉！
曲江上春水弥漫两岸繁花千树，你有啥事那么忙啊一直不肯来？
月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。
埋住两轮啊绊住四匹马，手拿玉槌啊敲打响战鼓。
零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄昏的清凉。
扬州的少女们无忧无虑，笑脸迎人，娇美的脸上怎能藏住眼泪，她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
江水苍茫无际，眼望柳丝倦疲荷(he)花愁凄，我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉，陈旧的帷帘空垂着暮色，远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息，我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都，谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客？
亲友也大都零落，不知迁徙到哪里去了，那些年迈的老人都已去世。
要知道这江楼水光相接的风景，和去年所见一样幽美一样轻柔。
想要归返故里，寻找过去的亲情，就是这个原因了。
女歧借着缝补衣服(fu)，而且与浇同宿一房。
如果有余芳可佩于身，愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首，是从徐夫人家买的。
酒醉后，手扶楼上的栏杆举目远望，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。
滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着春天的景物。
注释
①九日：指九月九日重阳节。
⑵未挂丝：指柳树还未吐绿挂丝。
⑸唯见：只看见。天际流：流向天边 天际：天边，天边的尽头。
27、形势：权势。
修月户：传说月亮是由七宝合成的，人间常有八万二千户给它修治。
37.案衍：地势低下。坛曼：地势平坦。
愒（kài）：贪。
识：认识。
①汉寿：县名，在今湖南常德东南。