译文
门(men)前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈(tan)论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯(bei)就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只(zhi)得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出(chu),野鸡在屋脊上飞来飞去,
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
过去的去了
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
纵有六翮,利如刀芒。
注释
⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。
13.擅:拥有。
24.汲汲:极力营求的样子、心情急切的样子。
(16)段:同“缎”,履后跟。
15、其:指千里马,代词。